== 字幕制作：泰坦巨人 ==
鉴于衙门通缉黑芙蓉多时
而我们父母官裘大人急县民所急
特意半夜升堂,从速审理
犯人潘尔名,本官问你
你为何要扮黑芙蓉?
为何要偷栅篱县商人的苹果?
是否别有内情,快点从实招来
回禀大人,我之所以扮成黑芙蓉
完全是因为想接济穷人
我没想过犯事或是伤害人
我今晚打算拿黄金
去牛家村分给村民
岂料一个不小心,调转了苹果
原来你是出自好心
只不过是 一时大意罢了
是呀,大人,我真是一心想要帮人
本官乃念你满腔热诚,救助贫苦
实属情有可原,应予轻判
你们听得懂吗?
潘尔名只是误取你们的苹果
并不是大盗
我们栅篱县来的人明白是非
大人依法判案就是了
潘状师,你对潘尔名的轻判
有什么看法?
绝不能轻判,更加不能判无罪
潘状师,你不是… 大人
你好像未审问清楚这件案情
还有什么要问?
大人,如果你不懂得问
就让潘某来帮你问
潘尔名
你口口声声说去救济贫苦大众
但你帮贫苦大众的钱是从何而来
我…
你根本一开始就未经我同意
在书房偷我的黄金
大人,他 一开始
就已经犯下偷窃的罪名,怎会无罪
但他是你儿子,不算是偷
根据大清律例有一条
叫做，亲属相盗'
亦是有罪,应判重罪
可能是和苹果一样,拿错了而已
这么多黄金也会拿错吗?
他偷父亲的钱
更加是可耻的不孝罪
爹,那些黄金…
我不跟你讲黄金
再说,你擅自闯入百姓居所
在大清律例中,亦是犯下了一条
叫 '无故入人家'罪
大人,多 一条罪,他罪罪俱在
这些可以酌情处理
大人,天子犯法与庶民同罪
他罪罪俱在,应判他入狱
老爷说要判你坐牢
为什么…爹,为什么…
大人,潘某为了全清心县的人
甘愿大义灭亲
潘某虽蒙大人的厚爱
但请大人不要因为潘尔名是我儿子
而徇私轻判
潘状师,你这样说可不要r后悔
绝不后悔,因为由这一刻开始
潘尔名已经不是我儿子
我要正式和他脱离父子关系
老爷说要和你脱离父子关系
大人,你不依法判刑的话
就愧为朝廷命官,愧食朝廷俸禄
判吧
大人,酌情轻判一点
难得潘状师公私分明
本官也严正处理
就判潘尔名入狱三天,即时入狱
且慢
一天也可以
除了坐牢,不得不杖刑以示惩戒
三十大板就算公允
来人,打三十大板
潘尔名,你坐满三天,可以走了
以r后你要靠自己了
这些衣服是阿独偷偷收拾好
她托我交给你
银两是我给你应急的,你收好
为什么?我才是爹亲生的
他 恨不得我死,眼角都不瞧我一下
你来清心县才多久
他让你跟进跟出,当你是实
为什么?
你没做错什么
我也没取代你的位置
因为荒唐镜心目中
根本没人做得了他儿子
所有人对于他来说都只是工具
就算你这血浓于水的亲儿子也一样
如果真的要怪,你做得最错的
就是投错胎
你就当没这个爹,重新生活吧
爹
女儿,什么事这么开心?
我发现原来我们过的是神仙的生活
你也觉得这里有灵气?
非常有灵气,还有很多东西欣赏
是吗?
是呀,周围都是山呀…
树呀…石呀…其他都没有
你说我们是不是好像神仙?
这里虽然是偏僻了一点
不过胜在风凉水冷,清静 一点
人的心境也会平和一点
住哪里都无所谓
做人最要紧是随遇而安
爹,我们搬到荒山野岭大老远的
好像怕了那个荒唐镜似的
我们被人欺负到头上了
喆喆的骸骨你是不是不拿了?
不是,喆喆的骸骨我一定会拿回来
那你是肯和荒唐镜打官司了
是的话就快点
我们父女俩双剑合璧,绝不会输
不行,我不会再上公堂
为什么
因为我封笔了
你现在不打 官司
那喆喆的骸骨怎么办?我怎么拿
就算我打算去偷,荒唐镜那么狡猾
我也不知道去哪里偷
女儿,我也不知道
不过幸好有一年时间
我们可以慢慢从长计议
那就还要再做一年神仙
怎么碗碗杯杯这么…这么滑呢
不是呀,原来我有点头晕
女儿
你想进城也不用这样
我没这样想过
很晕呀,不知是否最近一直做神仙
吸了过多的灵气,好晕呀
好了…如果你头晕
就帮爹进城买些杯碟锅碗回来
爹今晚煮 一顿丰盛的给你吃
爹,今天太阳下山前我都不回来了
今天想跟大家讲讲
荒唐镜大义灭亲的故事
真是峰回路转
听听清心县有什么新闻
人人以为荒唐镜
会为扮女侠黑芙蓉的潘尔名
洗脱罪名之际
荒唐镜竟然大义灭亲
聋少爷原来是黑芙蓉 要求重刑
荒唐镜这么可恶
不但如此,在公堂之上
荒唐镜还要和潘尔名脱离父子关系
都说住得太偏僻不好
居然错过这么多新闻
荒唐镜简直是人中渣滓
嫁 一块腐乳也比嫁他好
你这块臭腐乳
我走了之后就买这么多菜
大鱼大肉
我就住在荒山野岭
你 一个人住而已
哪用买两个碗、两双筷子 谢谢
好生意
劳烦,给我两枝毛笔,两个墨砚
十文钱
毛笔墨砚也要双份
章老师 朱大婶
见到你真是太好了
我想请你帮我写封信给我外甥
他上京赴考,很久都没书信回家了
我们很担心他
你放心,我立刻帮你写
麻烦你了
你慢慢写信吧
我看看你在家里搞什么
怪不得买这么多菜,什么都买双份
死鬼章四维,这么急着赶我和爹走
原来是有个女人搬进来住
还有个女人的耳环
款式真俗气
大白天的还在贵妃出浴真会享受
还用我的浴巾
真真,你怎么会在这里?
你当然不想我在这里
不要转头
你当然不想我转头
刚才我打算练字
不过不小心打泼了墨
弄污了身子,所以我去洗个澡
不好意思,真真姑娘
被人占便宜的又不是我,不要紧…
尔名现在是我学生,他没地方住
所以我收留他
他的事我也听闻过,不过我没想过
他出狱之后会来这里出浴
荒唐镜真是可恶
有个心地这么好的儿子
都要和他脱离父子关系,下贱
你别这样说,当着矮子别说短话
他是聋子
虽然我听不见
但是章老师教过我读唇
我大概知道你讲什么
是吗?对了,我还没问你
怎么会有个女人耳环在这里?
这个耳环是阿独的
一定是她来看我的时候
不小心落下的
你千万不要告诉别人她来看过我
不然的话,爹一定会打她
爹不让她来的
不用怕…
敌人的敌人就是朋友,放心
对了 什么?
你怎么会来这里找我?
你和你爹现在在哪里落脚?
别提了,都怪你不好
我现在比坐牢更惨
不过,我今天来
是我突然想起我有衣服头饰没拿
我想来拿回去
不用,你只有两双鞋
三袋衣服和一袋头饰
我帮你收拾好了
我这就去拿给你,等我
有你这个家丁我真的安心了
老师
进来
什么事?
老师,我睡不着想找你聊天
你是不是记挂着家人?
就是记挂着阿独
小心
对不起…老师,对不起
不要弄坏这面镜子,真真很喜欢的
老师,你讲得太快,我跟不上
真真随时突如其来地回来
这里的一切和以前都一样
我是不是很傻?
我和你记挂着阿独是一样
你说记挂着什么?
老爷
镜哥,在下吴耀威
闲事跟你讲就行了
我没空闲和空闲的人聊天
之前承蒙镜哥你看得起我
我今天专诚来跟你打个招呼
其实我今天来的目的
是想向镜哥你禀报一下
连日来我跟踪陈梦吉发现了什么
有何发现?
我发现陈梦吉和他的千金陈真真
住在城外竹林的小屋,简约朴素
平时生活都很规律,甚少离开小屋
可以说是深居简出
你讲得这么凝重
就是监视了这些而已?
不止,我跟踪陈梦吉几个昼夜
有 一个大发现
讲
陈梦吉会每天天黑之前
自己一个人入城,四处游荡
荡到夜深
他就会去怡香院对面的面摊吃面
一吃就吃一晚上
然后在天亮城门开的时候
他又回到城外竹林的小屋
镜哥,你有何看法?
这个发现不大,但是有趣
镜哥,小弟会尽心尽力为你效劳的
请坐…
照旧不要葱?
是呀 稍等
他要什么,我要什么
好…
难道这里的面真的特别美味
有什么好看呢?二十年没见
难道你已经不是我认识的陈梦吉
二十年…都二十年了
你 一样是这么顽固
什么都要跟我斗,公也斗,私也斗
吃饭也斗,上茅厕也斗
打官司也斗,现在等人都跟我斗
我真的最喜欢看到你这个样子
这二十年来没有你跟我斗
我真的有点寂寞
不如今晚看看谁会争赢
争,你还争?你千万不要伤害她
我伤害她?是你伤害她吧
如果今晚你不找她
我就不会和你争,我不和你争
我就不会伤害她
刚才我来不及洗嘛
现在一大堆,争什么呢
我隐居多年无所事事
才学咏春来打发时间
真没想到你也练得一身好武功
体质再好,也要靠练武
我锻炼好体魄,才够长命等你回来
你小心,看路呀…
又喝得这么醉
江湖儿女互相帮忙也快帮不了你了
喜凤…好久不见你
我专诚来找你的
既然这么多人等你
看来没有我的事了
别喝这么多了
喜凤,你先别走
我今晚特地来找你的
不知何故,我今晚特别挂念你
你这么醉,我送你回去
我送你
劳烦了
多谢你送我回来
我认得这条手巾,是我送给你的
没想到你还留在身边
我今天边巧拿出来用罢了
希望你不要误会
时候也不早了,请回
我离开了这么多年,我没忘记过你
真真跟我讲了这二十年你发生的事
我应该找你,如果我找你
你就不会弄成这样
但是到我真的回来了
我又没勇气见你
我不想骚扰你
我只敢在怡香院外面
希望远远看到你几眼
你这又何苦呢?
有句话我早就想对你讲了
喜凤,对不起
你根本没有对不起我
你根本不需要道歉
有,我有对不起你
要是当日我不放弃,我坚持追求你
你就不用沦落到今天这种日子
是我自己选的,与人无尤
喜凤,你当年是一代歌姬
裙下之臣数之不尽
你不应该过这种日子
你应该嫁给一个有钱的大爷
过着幸福又开心的生活
是我自己选的,与人无尤
不是,是我害了你
若非当日我追求你
荒唐镜就不会因为和我斗而追求你
荒唐镜不追求你,喜凤你…
不要再讲了,为什么你要回来
为什么你要弄得他来找我
为什么你们要出现
我也不知道荒唐镜会来
那个荒唐… 别再提他了
我不想再听到他
只有荒唐镜才让你伤心
由始至终都是,但是我呢?
我什么都不是
只有荒唐镜才让你伤心
由始至终都是,但是我呢?
我什么都不是
我不是这个意思
我明白,就像当年我和他
在状元楼 一起听你唱曲
一起请你坐台,你选了我没选他
你可知道我当时有多开心
我以为你真的选了我
后来我才知道,原来你这样做
是为了气他
喜凤,所以在你心里
你始终对他有情
就像今晚你选了我送你回来
你的心里面始终对他有 恨
是我自己选的,与人无尤
我没想到我选了一个负心汉
无情无义的人
我以为他可以付托终身
什么都给了他,岂料…
你太傻了,喜凤
他只是为了跟我斗,喜凤
完全是因为我
我对不起你,喜凤
我没事,以前的事已经过去了
我很感谢你还念昔日的情谊
喜凤,我们相识一场
以前的事我不想再提
但见到你,我很难不想起以前的事
不要再讲以后了
我理解
喜凤,为了让你以后不再伤心
我答应你
以r后不会再在你面前出现
保重
不堪一击
你在这里干什么?
老爷练功不喜欢被人偷窥
你很惊讶?樊庚
不是,我只是没想到干爹你的武功
原来是如此高强
口才文才是用来谋生
身手是用来保命的
输了官司的人,他们很不服气
所以现在我的功夫
已经练到 一般人无法接近我
听说干爹你昨晚和陈梦吉
几乎打起来
那他岂不是以卵击石 别提他
什么都要跟我争
昨晚还带走了官喜凤
官喜凤?
我们以前 一起最爱听那个人唱歌
干爹,你想不想单独听她唱歌?
你放心,我会请她来为你独唱
你有把握?
从来都有
有意思
有意思…
我要的胭脂 是呀
我的丝巾
喜凤,你不要再喝这么多酒了
谢谢…
行了
你声音这么沙哑如何唱曲呢?
喜凤姐,这一罐蜜糖给你
我办货的时候多买了
是呀,你收下它吧
这种胭脂色泽真漂亮
这条丝巾很柔滑
当然,除了阿菊
还有哪个掮客可以拿到这种好货
华哥现在有了阿菊就不理我们了
阿菊是边经人家,和化哥多般配
什么…什么有了阿菊,什么般配
不要乱讲 不是吗
阿菊 是
华仔就交给你了
霞姐,你不要听他们乱讲
我和阿菊是兄弟
兄弟 朋友而已
一男一女可以做朋友
或多或少都有点爱慕
我和阿化真的没什么
不久我将要离开清心县
你呀,拜托你用心找一个好姑娘
我回来的时候就喝你的喜酒
你要去哪里?为什么要离开清心县
有个客人给我很多银两
他叫我去天山寻找雪莲
你知道天山很远,雪莲又珍贵
我也不知道能否找到
也不知道要找多久
你根本不是想去找雪莲
你想离开这里,你不想见到樊庚
你为什么要为这种人作践自己
你为了他喝醉酒
为了他没心思做生意
你为了他而憔悴,饭都不吃
他有没有慰问过你一句
有没有看过你一眼
好了,不说了,我决定了
你可以为了避开樊庚就一走了之
扔下我…扔下你的家人
你来干什么?
公子,我们还没开门
你稍后再回来找姑娘
我不是来找姑娘
我是来找喜凤姐
喜凤?
喜凤姐
我干爹荒唐镜说你歌艺超凡
很想请你过府唱一曲
听闻喜凤姐喜欢喝酒
我特意找了一埕
最上等的女儿红来送给你
全清心县只有这一埕
你不用讨好我
我不会为荒唐镜唱曲的
美酒当前,喜凤姐你都要拒绝?
我已经决定戒酒了
这里应该多过你唱一年曲赚到的钱
没道理这么容易赚的钱你都不赚
我说不唱就不唱
我受干爹所托,一定要请你唱曲
开个条件吧
我樊庚什么都办得到
好,我答应你唱
不过我有个条件你要答应我
讲
从此以后你不要在阿菊面前出现
好,我就答应喜凤姐的要求
以后你在街头我就避去街尾
你在东我就避去西,无论你在哪里
我都不会在那里出现
永远都不会让你见到我
喜凤姐,这你放心了吧
想不到你真的如此无情无义
你走吧
我不会帮你这种无情无义的人
我们也不会做你这种人的生意
滚吧 走吧
你走… 这里不欢迎你
喜凤姐,我会再回来
你考虑一下,告辞
阿菊
我知道你今天要走
我特地在这里等你
我有话想跟你讲
我没话要跟你讲,我要赶路
你帮我这次,最后一次
这次之后,我保证你不会再见到我
你又想怎么样?
我真的是没办法才来找你
上次我见官喜凤对你这么关心
只要你开口她一定会帮你
你帮我这 一次
帮完这次 一切都会了结
你不会再见到我,不用再为我伤心
我走了一样以后都不会见到你
你当我求求你
现在只有你才帮得了我
干爹对我的信任很重要
我的前途都在干爹身上
我 一定要请到官喜凤为他唱曲
我 一定要做到这件事
否则的话干爹就会赶我走
我就会前功尽弃
你乃念我们之间的感情
我们之间有什么感情?
我…我为你做过这么多事情
我为你淋雨
陪你去状元楼吃叉烧包
我和你去放风筝、游湖、扑蝶
写情诗给你,还有…
总之你帮我这一次
你当还给我好不好?
你为我做了很多事情?
你全部都是有企图
我为你喝得烂醉
你有否来看过我一眼
我为你连买卖都没心思做
你有没有来慰问过我一句
我为你连饭都吃不下,觉也睡不着
你有没有关心过我,担心过我?
我好不容易才站起来
为何你要这么厚颜无耻再来烦我?
就当我厚颜无耻
以前的事当是我的错
对不起,我无法补偿给你
但是念在我们曾经开心过
你帮我这 一次吧
混蛋
你打 我,如果打完你肯帮我尽管打
来,打我呀
你帮我就行了,来,打呀
提防盗贼
阿菊
你不是一早出城去天山了吗?
将这封信送去给丰收祠的周菊姑娘
记住要十五送去
不可以早,不可以迟
十五,后天嘛,知道了
是呀,外面
老公,我忙得透不过气了
不是呀,越多人运程不好
我们就越发达
阿菊回来了,叫她出来帮忙
叫她帮忙不好吧
她 一声不响要去天山
一声不响又回来了
现在回来了也一声都不响
我也不知道她在想什么
你别骚扰她了,让她想清楚吧
送信
劳烦了…
什么信
你的
姐姐,姐夫
这么多人,要不要帮忙?
不用了…你回去睡吧
妹妹,有封信给你的
喜凤姐,可以出门了吧?
我正在上妆
我干爹在等了
如果你干爹等不及的话
那就不要再等了
喜凤姐,我拜托你
你快点出门好不好
你应该很清楚这次我答应你
不是为了帮你,我是为了帮阿菊
我也希望我唱完这一曲之r后
你以后不要再骚扰阿菊
一定,我从今以后不会再见阿菊
你这个人真的很无情无义
阿菊,你怎么来了?
我有话要问你
你不要阻碍,我们赶着出去
不行,我不会让你走
阿菊,也好
这次你跟他讲得清清楚楚
我希望他以后不会再伤害你
我自己去就行了
喜凤姐…
喜凤姐
你不要阻碍我
是你说不想见到我的
你又想怎么样?
你不用再在我面前演戏
这 一封信是什么?
怎么这封信会在你手上,我明明…
你明明打算过了今天
才派人拿这封信给我
你走呀
你扔掉也没用
我已经看过,我什么都知道了
你什么都不知道,你哪会看得懂
是,我是笨,但还不至于笨得
你写得这么浅白我都不明白
我最笨的是
我以为你真的是无情无义
我笨得打算放弃你
我对你是无情无义
你别这么笨再相信我,我骗你的
你骗我为何要在信里向我讲对不起
你在信里说
你要对我如此无情无义
因为你怕连累我
我…
你说你要报仇,你说你会被官府抓
你说你会死,为什么?
为什么你要报仇?
为什么你要杀荒唐镜?
不关你的事,你不要问
你讲,你不讲的话我不会让你走
你知道我要拦住你,你一定走不了
你不要阻止我
我来是为我娘报仇的
娘?
这块布是养大我的人给我的
他们说在河边捡起我的时候
我就是被这块布包着
上面写着我娘的绝笔
她说她被荒唐镜逼得自尽
令我变成孤儿
我不懂,荒唐镜和你娘什么关系?
荒唐镜是我的仇人
他对我娘始乱终弃
他令我一出世就失去了娘
被荒唐镜遗弃
荒唐镜是你爹?
杀自己的爹会遭天打雷劈的
我没有这样的爹
从小到大,我都很想知道
他是否娘所讲的那么狼心狗肺
我等了好些年才等到自己长大成人
我花了多少心机才找到机会接近他
看清楚他是个什么人
他果然是 一个猪狗不如的人
他冷血无情得
连自己亲生骨肉都可以置之不理
对这样的人
我不需要有一丝恻隐之心
我只是一心想为我娘报仇
但他是荒唐镜,你杀得了他吗?
没错
他身边不但有两个高手保护他
他自己还练了一身好武功
我手无寸铁,根本就无法接近他
所以我一直等
我好不容易才等到这个机会
支开他身边的人
可以在他 一个人在湖心亭
专心听官喜凤唱曲的时候
一刀杀了他
你连我都利用?
你要我帮你求喜凤姐唱曲
你是要我推你去送死
是,我是迫不得已
我知道你会伤心
但是我没办法,我一定要报仇
难道你除了报仇就一无所有了吗
你杀了人而且是杀自己的爹
你也要死的
我早就预料一命偿一命
只要杀到荒唐镜,只要我能报仇
任何事情我都不会在乎
那我呢?连我都不在乎
你有事那我怎么办
我会一辈子都记住
一辈子都无法忘记
我还记得是我帮你杀荒唐镜
是我让你去送死
对不起,我知道是我负了你
伤害了你
我欠你的永远都还不了
我只可以跟你说
我对你一直以来都是真的
我知道,我现在知道,现在明白了
你当是为了我,不要去送死
我 一定要杀死荒唐镜为我娘报仇
我遇上你是个意外
我没想过我会喜欢上你
我怨老天
我怨老天为什么要给我这段缘分
就是缘分叫人早了一天送信给我
缘分要我认识你,叫我阻止你
叫我不要失去你
可惜我们有缘无分
不会的…
我要走的路早就已经注定
不可能因为你而改变,我很自私
我明知道和你不会有将来
但是我都忍不住要和你在 一起
我只希望和你一起开心多久就多久
我很感谢你,我很庆幸曾经有你
但是我们没有将来
你要学会放下我
不依,我不会放下你
你当是为了我,只要你愿意
我们一定会有将来
对不起…我真的要走了…
樊庚,你不要走
是谁将门锁住?有没有人
樊庚
开门呀,有没有人
我被人锁住了,开门呀
喜凤…今天见到你这个模样
忽然令我回想起
第 一次听你唱曲的时候
当时你倾国倾城的样貌
以及绕樑三日的美妙之声
我今天来只是唱曲
其他的事都不用再说
二十年不见,你比以前更有意思
樊庚呢
他说不想骚扰你的雅兴
真是识趣
今天天色这么好
是听你唱曲的好日子
你知道吗?我特地支开下人
好让我专心听曲,没人骚扰我们
开始了吗?
何必这么心急?我们好久不见
是否也应该叙叙旧呢?
我这次来只是唱一曲
也是最后 一次
走着瞧
(身如柳絮随风摆)
(历劫沧桑无了赖)
(鸳鸯扣宜结不宜解)
(苦相思能买不能卖)